Learn a language the way it actually works.
Speak a little more every day.
Saymora teaches with flashcards that show the word, its literal word-for-word meaning, and the target language side by side. Download a course once, then study, review, and quiz yourself anywhere — on a plane, on the subway, or off the grid.
Sign in with Apple · Beginner to fluent · No account data harvested
Everything you need to actually understand a language.
Not just memorizing translations — seeing how a language is built, word by word, so it finally clicks.
Offline-first courses
Download a language pair once and everything works with zero connection — cards, audio, review, and quizzes all live on your device.
Literal word-for-word
Every card shows the English, a "Literally means" gloss, and the target language, so you see exactly how the sentence is put together.
Color-coded idioms
Idiom cards map each word by color — "two flies with one fly-swatter" lines up perfectly with "zwei Fliegen mit einer Klappe."
Spaced-repetition review
Saymora resurfaces cards right before you'd forget them. A quick daily review keeps everything you've learned fresh.
Quick quizzes
Multiple-choice quizzes turn passive recognition into active recall, testing whether you really know what a phrase means.
Audio with slow playback
Hear native pronunciation on every card, and hold the play button to slow it right down until you can copy it.
Many language pairs
English to German, Spanish, French, Japanese, Portuguese, Russian, Georgian, Mandarin Chinese — and back the other way too.
Private by design
Sign in with Apple and your learning progress stays on your device. No ads, no tracking, no selling your data.
A calm, focused place to learn.
Clean cards, gentle colors, and no clutter — just you and the next word.
Levels & progress
Move from Beginner to Fluent through decks like Basic phrases and Everyday life, with progress tracked per deck.
Three-row flashcards
English, literal meaning, and target language on one card — plus a helpful note explaining when to use each form.
Color-coded idioms
See the literal mapping behind native expressions, with each word tinted so the pieces line up across languages.
Daily review
Reveal cards one at a time from your review queue and lock in the words you're about to forget.
Multiple-choice quizzes
Check your understanding with fast quizzes drawn from the decks you've been studying.
Pick & download courses
Search language pairs, download the ones you want, and switch your active course whenever you like.
Five levels, from first hello to fluent.
Each level is built from focused decks. Finish the cards, pass the quizzes, and climb toward native flavor.
Beginner
Start with Basic phrases — 20 cards covering greetings, essentials, and the words you'll use every single day.
Elementary
Everyday life brings the vocabulary for shopping, ordering, and getting through an ordinary day out loud.
Intermediate
Getting around & opinions helps you navigate, ask questions, and start saying what you actually think.
Advanced
Expressing yourself gives you the nuance to hold a real conversation and share ideas with confidence.
Fluent
Idioms & native flavor unlock the color-coded expressions that make you sound like a local, not a textbook.
People are finally sticking with it.
See why Saymora clicks with learners who bounced off other apps.
"The 'literally means' row changed everything for me. Seeing German word by word instead of a smooth translation is the first time grammar actually made sense."
"I downloaded my course before a 10-hour flight and studied the entire way with no wifi. The review queue kept me busy and I actually landed knowing more."
"The color-coded idiom cards are genius. 'Zwei Fliegen mit einer Klappe' finally stuck because I could see each piece line up with the English."
"Hold-for-slow audio is a small thing that makes a huge difference. I can finally hear every syllable and copy it properly before moving on."
"No streak guilt, no ads, no notifications begging me to come back. Just clean cards and a short review each morning. I've kept it up for months."
"Going from Beginner to the Idioms level feels earned. The quizzes make sure I actually know a phrase before it lets me feel clever about it."